Ca fait un an que je bataille à comprendre certains irlandais.

Ca fait un an que je me rend au boulot avec mon super vélo (qui commence à rouiller).

Ca fait un an que je vais religieusement chaque semaine au pub.

Ca fait un an que je vis dans la même maison.

Ca fait un an que je subis la météo Irlandaise (voir sur le tag météo ;)).

Ca fait un an que je suis loin de ma famille.

Ca fait un an que je suis expatrié!

Qu’est-ce qu’être Français à l’étranger? Je ne vais pas tourner autour du pot pendant deux heures, en gros, être Français à l’étranger, c’est classe!

Avant tout, pour une raison X ou Y, nous avons une réputation de séducteurs(trices), ce qui aide énormément pour toute relation humaine…

Selon un non-français, voilà le tableau qu’il se fait du français « moderne »:

• mange bien
• cuisine bien
• écoute de la bonne musique
• a du goût pour s’habiller
• aime la littérature
• reconnaît un fromage à l’odeur
• adore Edith Piaf et/ou Mireille Mathieu
• a un accent anglais pourri mais c’est le plus beau du monde
• est séducteur(trice)
• est mal rasé si c’est un homme, super mignonne si c’est une fille
• vit soit à Paris soit en Provence
• mange des cuisses de grenouilles régulièrement
• s’y connaît très bien en vins
• assure au lit
• est forcément allé une fois sur la tour Eiffel
• aime le fromage
• mange des escargots régulièrement
• adore le foot

Donc quand même… On pourrait se traîner avec des casseroles bien pires vis-à-vis des étrangers!!!

Avec tout ça, on peut donc résumer, qu’être expatrié, c’est classe!

Et pourtant, ce n’est pas le ridicule qui manque à nos traits communs:

• nous sommes les seuls au monde à prononcer les mots anglais avec notre prononciation. (vous dites « Microsoft » ou « Maïïcwosoft »???)
• nous sommes nuls en langues
• le pop-corn en micro-ondes est très peu répandu chez nous (une invention extra ça!!!)
• nous sommes chauvins
• nous accueillons très mal les étrangers
• nos grèves sont absolument ridicules et ridiculisées à l’étranger, et cela est légitime! (le guide du routard de Paris en Anglais mentionne chaque trajet RATP avec une étoile: « *en cas de grève préférez un taxi »)
• on a perdu la coupe du monde face à l’Italie… (à chaque Italien que l’on croise en soirée, ils nous lâchent un  »Campeon del mundo!!!! »)
• nos magasins ont des horaires super étriquées (à quand le Tesco ouvert 24/24 et 7j/7 en France???)
• nous avons un nombre extraordinaire de films de merde, et les gens vont les voir…
• nous sommes administrativement parlant très attardés… (demander un numéro de sécu en Irlande prend 1h maximum… Ou créer sa société prend 10 min… Expérience vécue pour les deux!)

Vous avez des idées à rajouter à ces listes??? n’hésitez pas dans les commentaires!

Ce blog fonctionnait jusqu’à peu sur dotclear 2 pour plusieurs raisons:

• par chauvinisme (dotclear est un projet français)
• parce que j’avais passé du temps à comprendre comment dotclear fonctionnait
• parce que j’avais développé le template pour dotclear…

Mais après les deux mois de « temps mort » que bon nombre n’ont pas manqué de me faire remarquer, j’ai voulu accéder à mon interface d’administration pour mettre à jour mon petit blog. Surprise! Plus rien en fonctionnait en backend! La faute à je ne sais pas trop qui… Mais mes commentaires (malgré l’anti-spam intégré), étaient tous affublés d’images « osées » de jeunes femmes et de moult liens pour se procurer facilement des petites pilules bleues du bonheur. J’ai accédé à ma base de données, nettoyé les tables, et là j’ai pu ré-accéder à mon contenu via l’interface d’administration.

Mais Dotclear commençait à devenir contraignant sur certains points:

• la communauté franco-française
• le statut de beta de sa version 2 depuis maintenant 1 an et demi
• l’incompatibilité avec safari
• l’impossibilité de publier depuis des outils Mac comme Journler

photo credit: MatthewCo

WordPress me tendait alors les bras pour plusieurs choses:

• une communauté très active et internationale
• l’occasion de combiner une refonte graphique et de moteur
• je suis geek donc ça m’amuse de changer de système (certains comprendront plus que d’autres…)
• une possibilité de plugins quasi illimitées…

Donc voilà, l’occasion s’est présenté. J’ai lu un article très intéressant sur 64k.be qui m’a bien motivé et j’avais bricolé il y a quelque temps des nouveaux éléments graphiques. La migration s’est plutôt bien passé, grâce aux outils disponibles sur wordpress. Vous avez sur ce site un plugin d’import à partir d’une sauvegarde dotclear.

• La procédure que j’ai suivi est celle de 64k.
• Export sous dotclear en fichier texte.
• Modification à la main des liens et images via un chercher/remplacer dans le fichier texte
• Import dans wordpress
• Et voilà!

À ce stade, vous avez un blog wordpress avec absolument TOUT votre contenu, tags, catégories, commentaires et utilisateurs! Personnellement, pour ne pas perdre mon référencement Google j’ai profité d’une superbe fonctionnalité de wordpress: l’édition de htaccess à la volée depuis l’interface d’administration pour l’URL rewritting. J’utilisais déjà l’URL rewritting sur dotclear pour avoir des pages à l’URL de cette forme :

http://blog.delacelle.com/post/2008/02/22/couenneblog-le-retour/.

Alors je suis simplement allé dans Options/permaliens sous wordpress et j’ai spécifié le type d’URL suivante: /post/%year%/%monthnum%/%day%/%postname%/ .

Ainsi je garde les mêmes URL pour tous mes posts… :-D

Voilà donc couenneBlog sous une nouvelle interface, un nouveau design et un nouveau moteur…

J’espère que tout se passera bien pour vous et pour moi!!!

En revenant de ma session en France (Aix en Provence et Gala), j’avais organisé une de ces petites soirées chez moi…

Au menu, nous avions:
- Tapenade d’olives noires (Moi même, France)
- Salade composée (Pauline, France)
- Boulettes de viandes (Cornelius, Allemagne)
- Pizza faite maison (Marie, France)
- Frites (Cornelius, Allemagne)
- Shepper’s pie (Dave, Irlande)
- Fromages, St Paulin, St Felicien, Morbier, Munster, St Marcelin (Moi même, France)
- Vin rouge Merlot (Moi même, France)
- Tarte à la crème (Ariane, Suisse)
- Crèpes banane-chocolat-caramel (Julieta, Argentine)
- Tarte au citron (Marie, France)
- Brownie (Claire, France)
- Millassine (Simon, France)

Avec tout celà, rajoutez les bières et autres cidres que nous avons adoptés de la culture irlandaise! ;-)
Nous étions à peine 10 pour un festin comme celui là!! J’ai donc eu le privilège de me régaler des restes pendant près d’une semaine… :-)
Les quantités ammenant à l’excès, certains ou plutôt certaines ont eu quelques difficultées à digérer…

Voici quelques photos!!!